出门偶成

宋 ·宋诗

饭fàn已yǐ柴chái扉fēi手shǒu自zì開kāi,杖zhàng藜lí三sān径jìng久jiǔ徘pái徊huái。
忽hū惊jīng无wú雨yǔ溪xī流liú涨zhǎng,遥yáo认rèn他tā山shān雪xuě浪làng来lái。
叶yè暗àn青qīng云yún环huán舍shě竹zhú,树shù团tuán香xiāng玉yù绕rào池chí梅méi。
春chūn光guāng已yǐ近jìn宜yí行xíng乐lè,未wèi怕pà年nián华huá冉rǎn冉rǎn催cuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柴扉:柴门。

杖藜:拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎可作杖。

三径:典出蒋诩隐居事,指隐士庭院的小路。

香玉:喻梅花。

冉冉:渐渐流逝貌。

译文

吃完饭,我亲手把柴门打开,拄着藜杖在庭院的小路上徘徊了很久。忽然惊讶地发现,并没有下雨,溪水却涨了起来;远远望去,才认出是对面山上的雪浪涌了过来。竹叶暗绿,像青云一样环绕着屋舍;梅树团团,像香玉一般围绕着池塘。春光已经近了,正该出去走走寻寻乐子;我才不怕那年华像流水一样慢慢催人老呢。

赏析

此诗写春日出门所见。首联以开门、拄杖、徘徊点出闲适心境。中二联写溪涨、雪浪、竹暗、梅香,观察入微,对仗工整,画面清新。尾联以“宜行乐”“未怕年华”振起,于惜春中见旷达。全诗由近及远,情景交融,语言明快。