和奇父二首其一

宋 ·宋诗

示shì病bìng维wéi摩mó体tǐ暂zàn癯qú,习xí閒xián中zhōng散sàn礼lǐ诚chéng疏shū。
已yǐ知zhī道dào义yì能néng相xiāng与yǔ,故gù使shǐ情qíng交jiāo得dé自zì如rú。
前qián日rì又yòu欣xīn挥huī麈zhǔ尾wěi,何hé时shí重zhòng见jiàn命mìng巾jīn车chē。
栖qī迟chí甘gān就jiù衡héng门mén下xià,不bú见jiàn龙lóng章zhāng卧wò草cǎo廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

维摩:维摩诘,佛教居士,曾以病说法,此处借指友人奇父。

中散:嵇康,曾任中散大夫,此处借指友人。

麈尾:拂尘,魏晋清谈时常执,指清谈。

巾车:有帷幕的车子,指车驾。

衡门:横木为门,指简陋的房屋,借指隐者居所。

龙章:龙纹,指华美的衣服,也指不凡的仪表。

草廬:草屋,指隐者所居。

译文

你像维摩诘一样示现疾病,身体暂时清瘦,又像嵇康一样习性闲散,礼节确实疏略。我已经知道道义能使我们相交,所以让情谊自然发展。前些日子又高兴地挥动麈尾清谈,什么时候能再见到你命驾巾车来访呢?我甘愿栖息在简陋的衡门之下,却见不到你那不凡的仪表卧在草庐之中。

赏析

这首诗表达了对友人奇父的思念和对其闲适生活的向往。首联以维摩诘、嵇康比友人;颔联写道义相交;颈联回忆清谈之乐,期盼重逢;尾联写自己甘于隐居,但遗憾不见友人。全诗用典贴切,情感真挚。