和赵荣州

宋 ·宋诗

兵bīng戎róng暌kuí隔gé几jǐ春chūn秋qiū,又yòu向xiàng南nán州zhōu话huà北běi州zhōu。
一yī饭fàn识shí君jūn尘chén外wài趣qù,三sān川chuān回huí首shǒu梦mèng中zhōng游yóu。
可kě堪kān丽lì藻zǎo相xiāng华huá宠chǒng,自zì断duàn沉chén疴kē合hé罢bà休xiū。
安ān得dé卜bo隣lín如rú二èr老lǎo,杖zhàng藜lí来lái往wǎng亦yì风fēng流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵戎:战争,战乱。

暌隔:分离,隔绝。

南州:南方地区。

北州:北方地区。

三川:指黄河、洛水、伊水三条河流,泛指中原地区。

丽藻:华丽的辞藻,指优美的诗文。

沉疴:重病。

卜隣:选择邻居。隣,同“邻”。

杖藜:拄着藜杖,指老人出行。

译文

因为战乱我们分离了好几个春秋,如今又在南方谈论起北方的事情。一顿饭的工夫我就看出你有超脱尘世的意趣,回首中原三川之地,只能在梦中游历。怎能承受你用华丽的诗文来宠爱我,我自己断定身患重病应该罢休了。怎么能像两位老人那样选择邻居,拄着藜杖来往,也是风流雅事。

赏析

这首诗表达了诗人对战乱分离的感慨和对友情的珍视。首联写战乱导致分离;颔联写与友人一见如故,并回忆中原;颈联自谦病身;尾联表达希望与友人相邻而居的愿望。全诗情感深沉,语言流畅。