送英州推官

宋 ·宋诗

素sù业yè平píng生shēng笔bǐ砚yàn交jiāo,粗cū官guān何hé事shì管guǎn榜bǎng敲qiāo。
自zì伤shāng放fàng逐zhú生shēng中zhōng热rè,时shí对duì清qīng风fēng解jiě外wài胶jiāo。
掞shàn藻zǎo更gèng窥kuī青qīng玉yù案àn,分fēn甘gān常cháng记jì绿lǜ罗luó袍páo。
扁piān舟zhōu北běi上shàng英yīng州zhōu幕mù,卜bo吉jí应yīng逢féng泰tài拔bá茅máo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素业:清白的家业,也指儒业。

榜敲:榜,船桨;敲,敲击。指划船。

掞藻:铺张辞藻。

青玉案:词牌名,也指精美的案几。

拔茅:典出《周易·泰卦》“拔茅茹,以其汇”,指同类相引。

译文

我平生以笔砚为业,粗官为什么管划船的事呢?自己伤感被放逐,心中燥热;时常面对清风,解开外物的胶着。铺张辞藻,更窥见青玉案;分甘共苦,常记得绿罗袍。扁舟北上英州幕府,择吉日应逢泰卦拔茅。

赏析

送英州推官,诗人自伤放逐,又以笔砚之交相勉。首联写平生儒业与粗官之叹;颔联写放逐中热、对清风解胶;颈联忆文墨之交与袍泽之谊;尾联祝其北上幕府、吉日逢时。全诗情感复杂,既有自伤,也有祝愿。