归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

宋 ·宋诗

绿lǜ鬓bìn投tóu荒huāng白bái发fà归guī,瘴zhàng餘yú浑hún欲yù不bù胜shèng衣yī。
烦fán将jiāng扶fú老lǎo殷yīn勤qín赠zèng,未wèi怕pà登dēng高gāo足zú力lì微wēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿鬓:乌黑的鬓发,指年轻。

投荒:被贬到荒远之地。

瘴余:瘴病之后。

不胜衣:身体虚弱,连衣服的重量都承受不住。

扶老:手杖的别称。

殷勤:情意深厚。

译文

我年轻时被贬到荒远的地方,如今满头白发才回来,瘴病之后身体虚弱得简直连衣服都撑不起来了。烦劳你把这根扶老的手杖情意深厚地赠给我,有了它,我就不怕登高时脚力不济了。

赏析

诗为答谢友人赠杖而作。前两句以“绿鬓投荒”与“白发归”对照,又用“不胜衣”极写衰病,身世之悲溢于言表。后两句转出谢意,说有了手杖便不惧登高,于感伤中见豁达,也见友情的温暖。语言质朴,情感真挚。