老将明王识，临终拜上公。
告哀乡路远，助葬戍城空。
素幔朱门里，铭旌秋巷中。
史官如不滥，独传说英雄。
哭王都护
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王都护：姓王的都护，边疆军事长官。
上公：爵位最高者。
素幔：白色的帷帐，用于丧事。
铭旌：竖在灵柩前的旗幡，写着死者官衔姓名。
史官：记录历史的官员。
译文
这位老将英明，深受君王赏识，临终时被拜为上公。回乡报丧的路途遥远，助葬的队伍来到戍城时却显得空空荡荡。白色的帷帐挂在朱红的大门里，铭旌立在秋天的巷弄中。如果史官的记录没有虚妄，那么这位英雄的事迹将会单独流传后世。
赏析
气势庄重，情感悲壮。通过描写葬礼的冷清与生前荣耀的对比，突显了英雄末路的苍凉。结尾肯定其历史地位，表达了对忠勇将领的崇高敬意。