近天尺五哄车音，此复关门自古今。
尽却烦缘留静照，破闲应頼有清琴。
梁洁夫幽居林宇靓深规畫幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
近天尺五：形容地势高，离天很近，也暗示地位尊贵或环境清幽高远。
哄车音：车轮滚动的喧闹声。
关门：指闭门谢客，隐居不出。
烦缘：烦恼的尘缘或世俗牵绊。
静照：内心的宁静观照，佛教用语，指清净的智慧之光。
破闲：打破无聊的时光。
頼：依赖，依靠。
译文
虽然此地高耸入云，似乎能听到远处车马的喧闹声，但这里自古以来就是人们闭门隐居的地方。只要彻底断绝那些令人烦恼的世俗牵绊，留住内心那份宁静的观照，想要打发悠闲时光，自然有那张清雅的琴可以依靠。
赏析
此诗强调动静对比，虽处高位却心远地自偏。通过“尽却烦缘”与“留静照”的取舍，展现了主人超脱物外的心境，而“清琴”作为点睛之笔，具象化了这种高雅的精神寄托。