瑞香本廬阜，瑞昌最为冠。
以此得瑞名，昧者强臆断。
种法避寒暑，锦笼不足纂。
欲披紫云裘，时分建溪椀。
山居杂诗九十首其四一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑞香：花名，常绿灌木，花香浓郁。
廬阜：庐山。
瑞昌：江西瑞昌县，盛产瑞香花。
冠：第一，最佳。
昧者：愚昧无知的人。
臆断：主观猜测。
锦笼：华美的笼子，此处指保护花卉的设施。
纂（zuǎn）：聚集，编结。
紫云裘：紫色的云彩制成的衣服，比喻瑞香花的色泽或香气。
建溪椀：福建建溪产的茶叶，代指品茶。
译文
瑞香花原本生长在庐山脚下，其中以瑞昌所产的品种最为出色，堪称第一。因为产地得名，所以叫瑞香，但那些糊涂的人却强行主观臆测其名字的由来。种植瑞香需要小心避开严寒酷暑，即使把它关在华美的笼子里也不足以完全保护它。我想披着如紫云般绚丽的花影，同时细细品味建溪好茶带来的清香。
赏析
诗中考证瑞香花的产地与命名，纠正谬误，展现了诗人的博物学知识。后半部分将赏花与品茶结合，营造出一种清雅闲适的生活意境，表达了对生活美学的讲究。