山居杂诗九十首其七二

宋 ·宋诗

山shān间jiān气qì候hòu晚wǎn,初chū冬dōng菊jú英yīng回huí。
定dìng俟qí開kāi炉lú集jí,始shǐ送sòng泛fàn菊jú杯bēi。
渐jiàn列liè众zhòng色sè异yì,不bù殊shū东dōng篱lí栽zāi。
冷lěng雨yǔ与yǔ寒hán烟yān,深shēn惜xī易yì尘chén埃āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菊英:菊花。

回:开放。

開炉集:指冬至节气,阳气初生,如开炉取暖。

泛菊杯:重阳节饮菊花酒的习俗。

东篱栽:陶渊明“采菊东篱下”的典故。

易尘埃:容易沾染灰尘,指花期短或环境恶劣。

译文

山里的季节来得比较晚,到了初冬时节菊花才开始绽放。一定要等到冬至那天举行聚会,才开始享用泛有菊香的酒杯。菊花渐渐呈现出各种奇异的颜色,但与陶渊明在东篱下种植的菊花并无二致。在这冷雨和寒烟之中,我深深惋惜这些美丽的花朵容易沾染尘埃,迅速凋零。

赏析

诗人借咏菊表达对高洁品格的追求和对时光流逝的感叹。结合冬至与重阳的习俗,将自然景观与人文情怀融为一体,意境清冷孤高。