前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄

唐 ·唐诗

近jìn日rì霜shuāng毛máo一yī番fān新xīn,别bié时shí芳fāng草cǎo两liǎng回huí春chūn。
不bù堪kān花huā落luò花huā開kāi处chù,况kuàng是shì江jiāng南nán江jiāng北běi人rén。
薄báo宦huàn龙lóng鍾zhōng心xīn懒lǎn慢màn,故gù山shān寥liáo落luò水shuǐ奫yūn沦lún。
缘yuán君jūn爱ài我wǒ疵cī瑕xiá少shǎo,願yuàn窃qiè仁rén风fēng寄jì老lǎo身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

独孤常州兄:指作者友人独孤及,曾任常州刺史。

霜毛:白发。

两回春:过了两个春天,即两年。

薄宦:官职卑微。

龙钟:形容年老体衰,行动不便的样子。

水奫沦(yūn lún):水深广貌,此处比喻世事深沉难测或心境沉郁。

仁风:指友人的德政或仁爱之风。

译文

最近我发现自己的白发又增添了许多新的,回想当初与你分别时,芳草青青,如今不知不觉已经过了两个春天。在这花开花落的时节,我实在难以承受这份感伤,更何况我们一个在江南,一个在江北,相隔遥远。我这卑微的官职让我身心疲惫衰老,内心慵懒迟缓,故乡的山林寥落,眼前的水面深沉浩渺。感谢你因为喜爱我而忽略了我的缺点,我希望能够依附于你那如春风般的仁德,在此度过余生。

赏析

这是一首寄赠诗,情感真挚深沉。前四句感叹时光流逝、离别之苦;后四句自述仕途坎坷、老病交加,并表达对友人的感激与依赖。诗中“花落花开”与“江南江北”对举,强化了空间与时间的双重阻隔感。