绳床宴坐久，石窟绝行迹。
能在人代中，遂将人代隔。
白云风飏飞，非欲待归客。
烂柯山四首四
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绳床：一种用绳子编织坐面的轻便坐具，常为僧人或隐士所用。
宴坐：安坐，静坐修行。
石窟：山中岩石形成的洞穴。
绝行迹：断绝了世俗往来的踪迹。
人代：人间世，指尘俗社会。
飏（yáng）：飘扬，飞扬。
译文
我在简陋的绳床上长久地安然静坐，这幽深的石窟里早已断绝了世人往来的足迹。虽然我的身体依然存在于人间世之中，但我的心境却已与那喧嚣的尘世彻底隔绝。你看那白云随风飘飞而去，它们并不是为了等待我这个归去的客人而停留。
赏析
此诗重在写心境。通过“绳床”、“石窟”等意象营造清寂氛围，强调身心虽在人世却已隔绝世俗。末句以白云自去喻无心之境，体现了禅宗“无住生心”的哲理，格调高古。