羽客无姓名，仙棋但闻见。
行看负薪客，坐使桑田变。
怀古正怡然，前山早莺啭。
游烂柯山四首三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽客：仙人。
无姓名：没有名字，指超脱世俗身份。
仙棋：仙人的棋局。
负薪客：背柴的人，指王质。
桑田变：沧海桑田，指世事变迁。
怡然：喜悦满足的样子。
莺啭（zhuàn）：黄莺婉转鸣叫。
译文
那些仙人没有留下姓名，只有关于他们下棋的传说流传下来。看着那个背着柴火的樵夫王质，仅仅是坐下看了一会儿棋，就使得人间经历了沧海桑田的巨大变化。怀着这种古今感慨，我心中感到十分愉悦平静，此时前面的山峦上，清晨的黄莺正在婉转啼鸣。
赏析
此诗紧扣烂柯典故，强调“无姓名”的神秘感和“桑田变”的历史沧桑感。然而诗人并未陷入悲凉，而是以“怀古正怡然”转折，结合“早莺啭”的生机，表现出一种超然物外、顺应自然的豁达心态。