赵周卿送菜

宋 ·宋诗

虚xū老lǎo空kōng山shān学xué圃pǔ翁wēng,荷hè锄chú头tóu白bái雪xuě蓬péng松sōng。
芥jiè台tái如rú臂bì何hé曾zēng梦mèng,菜cài脑nǎo生shēng筋jīn漫màn自zì供gòng。
不bù料liào官guān园yuán苍cāng玉yù束shù,绝jué胜shèng禁jìn脔luán紫zǐ驼tuó峰fēng。
更gèng烦fán诗shī手shǒu剪jiǎn春chūn雨yǔ,剩shèng与yǔ一yī番fān风fēng露lù胸xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚老空山学圃翁:在山中虚度光阴学习种菜的老翁。

荷锄头白雪蓬松:扛着锄头,头发如雪般蓬松。

芥台如臂:芥菜梗粗大如手臂,形容蔬菜长势好。

菜脑生筋:菜根部长出纤维,形容蔬菜新鲜。

官园:官府种植的园圃。

苍玉束:形容青菜色泽如玉。

禁脔紫驼峰:指皇宫中的珍馐美味,如骆驼峰肉。

诗手剪春雨:用写诗的笔触描绘春雨滋润蔬菜的景象。

风露胸:胸怀如风露般清新高洁。

译文

我这个在山中虚度光阴、学习种菜的老翁,扛着锄头,满头白发蓬松凌乱。我种的芥菜梗粗得像手臂,菜根鲜嫩多汁,这些都是我自己辛苦供养的成果。没想到你送来的这些来自官府的蔬菜,色泽翠绿如玉,比宫廷里的珍馐美味还要好。我还要麻烦你用写诗的手,记录下这春雨滋润下的蔬菜,让我感受到一份如风露般清新的胸怀。

赏析

这是一首答谢友人赠菜的诗,语言质朴幽默。诗人将自己种植的普通蔬菜与朋友赠送的精美蔬菜进行对比,既表达了对友情的感激,也流露出安贫乐道、亲近自然的生活情趣。