疏爵新刚应，论功旧石材。
能形文母梦，还讶佞人来。
海市为谁出，衡云岂自開。
乞灵如见告，逐客几时回。
石材庙题柱
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石材庙：供奉石敢当或其他神灵的庙宇。
疏爵：授予爵位或封号。
文母梦：可能指周文王之母太任的梦兆，或泛指神灵托梦。
佞人：奸诈谄媚的小人。
海市：海市蜃楼，比喻虚幻景象。
衡云：衡山的云雾。
乞灵：向神灵祈求保佑。
逐客：被贬谪驱逐的人。
译文
新的封号顺应了刚正之气，论及功劳还得追溯古老的石材传说。据说它能显现文母那样的祥瑞之梦，却惊讶于为何还有奸佞小人前来亵渎。海市蜃楼是为了谁而出现呢？衡山的云雾难道是自然散开的吗？如果向神灵祈求能得到回应，那么那些被驱逐的罪人什么时候才能回来呢？
赏析
诗人题咏石材庙，借神话传说与现实政治隐喻相结合。通过质疑神灵显灵的真伪和小人的存在，表达了对官场黑暗、忠良被逐的愤懑与无奈，寓意深远。