过蒋学正三径庵

宋 ·宋诗

纷fēn纷fēn处chǔ世shì羡xiàn鸣míng珂kē,君jūn隠yǐn考kǎo槃pán诗shī独dú哦ó。
三sān径jìng早zǎo知zhī皆jiē坦tǎn路lù,一yī庵ān聊liáo复fù障zhàng颓tuí波bō。
田tián园yuán无wú悔huǐ归guī家jiā晚wǎn,松sōng柏bǎi存cún看kàn绕rào舍shě多duō。
笑xiào我wǒ身shēn闲xián闲xián未wèi得dé,不bù知zhī何hé日rì再zài相xiāng过guò。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣珂:马笼头上的玉饰碰撞发声,代指权贵出行。

考槃:《诗经》篇名,赞美隐居之乐。

三径:隐士住所的小路,典出蒋诩。

颓波:衰败的社会风气或局势。

相过:互相拜访。

译文

世人纷纷羡慕那些骑马佩玉、出入显贵的生活,而你却隐居于此,独自吟诵着赞美隐逸的诗篇。早就知道这三条小径通向平坦宽阔的人生道路,这一间庵舍暂且用来阻挡世俗的浑浊波澜。回归田园并不后悔,虽然回家晚了些,但看到环绕屋舍的松柏苍翠茂盛,便觉欣慰。可笑我自己身闲心不闲,未能得到真正的清静,不知哪一天才能再次前来拜访你。

赏析

诗人通过对比世人对富贵的追逐与友人的隐居生活,表达了对友人高洁志趣的敬佩。同时自嘲自己未能彻底摆脱尘网,流露出向往宁静生活的愿望。