君不见仲淹居河汾，目营四海心六经。
又不见子幼反田里，拊缶乌乌徒快耳。
续经愤世虽自喜，岂识浊醪函妙理。
皤然短项滑稽徒，却笑两翁非通儒。
可人风味敌冰壶，惟酒是务焉知餘。
不学羽衣李集贤，斗酒过量项飞泉。
复怜胡子名空传，缓急由人肠中乾。
高情陶彼勋华风，放怀那惜倾千鍾。
鄙哉成德真小器，一击堕地羞空空。
嗟余磊磈填心胸，安得与尔长相逢。
会当乞尔扁舟去，烟雨空蒙伴钓翁。
功成亦赋短项翁诗复次其韵
全文共 188 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲淹：王通，隋代儒学家，居河汾讲学。
子幼：张汤之子张安世？或指某位历史人物，此处结合语境似指归隐者。注：更可能是指汉代某位官员或泛指。经查证，“子幼”可能指陈遵或其他，但此处重点在“反田里”。
拊缶：敲击瓦罐，比喻音乐粗陋或自得其乐。
乌乌：歌声低沉。
浊醪：浑浊的酒，指普通酒。
皤然：白发苍苍的样子。
滑稽徒：诙谐幽默的人。
冰壶：比喻心地纯洁。
李集贤：李白曾任翰林供奉，非集贤院学士，此处或指李适之？或泛指唐代好饮之士。注：李集贤通常指李泌或李邕？此处存疑，暂按好饮文人理解。
项飞泉：形容酒量极大，如瀑布倾泻。
胡子：指胡人，或姓胡之人，此处可能指西域酿酒或相关典故。
勋华：功勋与华美，指功名富贵。
千鍾：大量美酒。
成德：人名或指成就德行，此处似指某位具体人物或泛指道德修养。
磊磈：心中不平之气。
扁舟：小船，指归隐江湖。
译文
你没看见王仲淹住在河汾，目光巡视四海，心中装着六经。又没看见某人回到田园，敲着瓦罐哼着小曲，只图耳朵快活。续写经典愤世嫉俗虽然自喜，岂知浊酒中蕴含妙理。那位白发短颈的滑稽酒友，却嘲笑这两位老先生并非通达儒者。他们风味可人堪比冰壶，只务饮酒哪知其他。不学那位穿羽衣的李集贤，斗酒过量脖子喷出泉水。又怜惜胡子名声空传，急缓由人肠中干枯。高尚情怀媲美勋华之风，放怀痛饮不惜倾倒千钟。鄙视那成德真小器量，一击落地羞愧空空。叹息我心中块垒填胸，怎能与你长久相逢。终将乞求一叶扁舟离去，在烟雨迷蒙中陪伴钓翁。
赏析
此诗再次次韵，深化了对酒文化的哲理思考。通过对比儒家治世者与道家隐逸者，诗人推崇“浊醪函妙理”，认为饮酒不仅是消愁，更是一种通达人生、超越世俗功名的智慧。结尾流露出的归隐之意，反映了作者在理想与现实冲突中的最终选择。