丁令飞升去，千年始一归。
琳宫况廬岳，烟阙替尘机。
洞口斜晖入，苍崖素练飞。
水云会作伴，愧我薜萝衣。
徐师川典祀廬山延真观用送驹父韵饯别四首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁令：丁令威，传说汉代辽东人，学道灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。
琳宫：道教宫观的美称。
烟阙：云雾缭绕的宫阙。
尘机：世俗的机心。
素练：白色的绢帛，比喻瀑布。
薜萝衣：用薜荔和女萝做的衣服，指隐士的服装。
译文
像丁令威那样飞升离去，过了千年才回来一次。这座美丽的道观坐落在庐山之上，云雾缭绕的宫阙取代了世俗的机心。洞口斜射进来的阳光，苍翠的山崖上白色的瀑布如练般飞泻而下。水和云将会成为你的伴侣，相比之下，我这穿着隐士服装的人感到有些惭愧。
赏析
这首诗着重描写庐山延真观的仙境氛围。引用丁令威化鹤的典故，赋予道观神秘色彩。中间写景如画，“斜晖入”、“素练飞”动静结合，极具美感。结尾以“愧我”收束，既是对友人修道环境的羡慕，也是对自己虽有心隐逸却未能彻底超脱的自省，含蓄隽永。