化工吝幽香，斑斑被花木。
氤氲寒岩桂，高韵盖群馥。
无人尽日芳，守志何幽独。
士介耻求知，女贞惭自鬻。
凄凉楚山秋，樛枝吐金粟。
浅水映轻明，微飙发含蓄。
楼端静忽闻，马上遥相逐。
踟蹰为延𥩟，但见林峦绿。
瓶罂谁折赠，清芬閟廬屋。
久处不自知，乍至弥鬰郁。
客悲芳岁暮，梦绕寒溪曲。
长吟小山词，古意恐难复。
木犀古风
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木犀：桂花。
化工：大自然造化之功。
幽香：清淡隐蔽的香气。
斑斑：分布广泛的样子。
氤氲：烟气弥漫，形容香气浓郁。
高韵：高尚的韵致。
群馥：其他各种花香。
士介：读书人，君子。
女贞：女子贞洁，亦指女贞树，此处双关。
自鬻：自我出卖，求售。
楚山：湖南湖北一带的山。
樛（jiū）枝：向下弯曲的树枝。
金粟：桂花的别称。
轻明：轻盈明亮。
微飙：微风。
延𥩟（qù）：长久注视。
瓶罂：瓶子罐子。
閟（bì）：关闭，隐藏。
廬屋：房屋。
芳岁暮：美好的岁月将尽。
小山词：指淮南王刘安所作《招隐士》，其中有“桂树丛生兮山之幽”句。
译文
大自然吝啬幽香，将其散布在各种花木之间。弥漫着寒岩上的桂花，高尚的韵致盖过了其他所有花香。没有人整日欣赏它的芬芳，坚守志向多么幽静孤独。君子以主动求知为耻，女子以自我推销为惭。凄凉楚山的秋天，弯曲的枝头吐出金色粟粒般的花朵。浅水映照着轻盈明亮的光影，微风吹发含蓄的情意。楼端静静忽然闻到，马上遥远地相互追逐。徘徊犹豫为此长久注视，只看见山林绿色。谁折赠装在瓶子里，清芬隐藏在屋子里。长时间相处自己不知道，乍一到来更加郁郁葱葱。客人悲伤美好岁月将尽，梦境环绕寒溪曲折。长吟《小山词》，古朴的意蕴恐怕难以恢复。
赏析
诗人以桂花自喻，赞美其幽独高洁、不求人知的品格。通过对桂花香气、形态及环境的描写，营造出清冷孤寂的氛围，寄托了士大夫坚守节操、不愿随波逐流的精神追求，格调高雅，意境深远。