夜窗把酒对鹅峰，分手悠悠各转蓬。
舣棹相逢烟浪际，有家皆在乱离中。
胡儿久占清河地，壮士谁收赤壁功。
它日著鞭先后耳，飘零不用叹途穷。
剑潭赠李似表
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李似表：友人名。
鹅峰：山峰名。
转蓬：随风飘飞的蓬草，喻漂泊。
清河地：北方沦陷区。
赤壁功：周瑜破曹之功。
著鞭：祖逖闻鸡起舞，先吾著鞭，喻争先报国。
译文
夜晚倚窗举杯对着鹅峰山，分手之后各自像转蓬一样悠悠飘荡。划船相逢在烟雾波浪之际，有家的人都处在离乱之中。胡人长期占据清河故地，壮士谁能建立赤壁那样的大功？将来我们要争先恐后地挥鞭报国，不必为如今的飘零叹息路途困穷。
赏析
赠别之作，充满家国情怀。虽言离别之苦，但更重在激励友人勿忘收复失地之志，格调高昂，感人至深。