九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。
白简趋朝曾竝命，苍梧左宦一聊翩。
鲛人远泛渔舟水，𫛳鸟闲飞露里天。
涣汗几时流率土，扁舟西下共归田。
赠韩退之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩退之：韩愈，字退之。
九疑峰：舜帝葬地，在今湖南宁远。
二江：指湘江和潇水。
白简：御史弹劾用的白色竹简，代指监察职务。
竝命：同时受命任职。
苍梧左宦：指被贬谪到南方偏远地区任职。
鲛人：传说中的人鱼。
𫛳鸟（fú）：猫头鹰一类，古人视为不祥之鸟，屈原曾作《鵩鸟赋》。
涣汗：指皇帝的诏令，如汗水流出不可收回。
率土：普天之下。
译文
在九疑峰畔、两江交汇的地方，你眷恋朝廷又思念故乡，日子过得漫长如年。我们曾在御史台并肩接受任命，如今你却像苍梧之地的左迁官员一样，独自漂泊。远处渔舟泛波，仿佛有鲛人出没，近处𫛳鸟在露水笼罩的天空中悠闲飞翔。不知何时才能等到皇恩浩荡的诏令传遍天下，那时我便乘着小船向西而下，与你一同归隐田园。
赏析
张署此诗写给同样遭遇贬谪的好友韩愈，充满了同病相怜的情谊。诗中借用九疑、苍梧等楚地典故，结合鲛人、𫛳鸟等意象，营造出凄清孤寂的氛围，最后以共归田的约定寄托了对未来的希望和对友情的珍视。