原仲温其彦藻彦符致明集敝廬

宋 ·宋诗

清qīng樽zūn劝quàn客kè且qiě留liú连lián,乱luàn后hòu相xiāng从cóng亦yì偶ǒu然rán。
三sān径jìng生shēng涯yá乡xiāng社shè里lǐ,一yī秋qiū心xīn事shì菊jú花huā前qián。
向xiàng来lái忧yōu喜xǐ皆jiē陈chén迹jì,老lǎo去qù光guāng阴yīn逐zhú断duàn弦xián。
怀huái抱bào故gù人rén今jīn有yǒu几jǐ,只zhǐ因yīn情qíng话huà可kě忘wàng年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

劝客:敬酒给客人。

留连:留恋不舍。

三径:典出蒋诩,指隐士的居所。

乡社:乡村里的祭祀组织或邻里团体。

断弦:比喻时光流逝迅速或琴声中断,此处指光阴易逝。

译文

举起清醇的酒杯劝客人暂且留下来多聚一会儿,毕竟在战乱之后还能相从交往也是一种难得的偶然缘分。我们在乡村社庙附近的简陋居所里过着平淡的生活,整个秋天的心事都寄托在菊花盛开的庭院前。以往所有的忧愁和喜悦都已变成陈旧的痕迹,随着年岁增长,光阴就像断裂的琴弦一样匆匆逝去。怀抱壮志的老朋友们如今还剩几个呢?只因彼此间真挚的情话,让我们忘记了岁月的流逝。

赏析

感叹乱世中友情的珍贵和时光的无情。语言质朴深情,既有对过往的追忆,也有对当下的珍惜,充满了沧桑感和人文关怀。