送瓜与胡原仲

宋 ·宋诗

呼hū儿ér急jí走zǒu送sòng筠yún篮lán,敌dí暑shǔ惟wéi应yīng此cǐ物wù堪kān。
一yī握wò青qīng瑶yáo含hán秀xiù润rùn,满mǎn襟jīn寒hán雪xuě沍hù清qīng甘gān。
搔sāo园yuán底dǐ用yòng修xiū邻lín怨yuàn,剪jiǎn棘jí聊liáo应yīng益yì盗dào惭cán。
它tā日rì傥tǎng收shōu遗yí瓣bàn种zhǒng,离lí离lí虎hǔ掌zhǎng遍biàn山shān南nán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡原仲:人名。

筠篮:竹篮。

敌暑:抵御暑热。

青瑶:青色的美玉,形容瓜皮。

秀润:秀丽润泽。

寒雪:白色的雪,形容瓜肉。

沍(hù):冻结,此处引申为清凉透彻。

搔园:抓挠菜园,指打理瓜田。

修邻怨:化解邻里纠纷。

剪棘:修剪荆棘。

益盗惭:让小偷感到惭愧。

遗瓣种:留下的种子。

离离:繁茂的样子。

虎掌:一种瓜的名字,或形容瓜形。

译文

我叫孩子赶紧提着竹篮把瓜送去给你,在这酷暑时节,只有这种东西最能消暑。那一握青色的瓜皮含着秀丽润泽的光彩,满襟雪白的瓜肉透着清凉透彻的甘甜。打理菜园何必去计较邻里的怨恨,修剪掉荆棘反而能让偷瓜贼感到惭愧。如果将来你能收集剩下的种子种植,那么繁茂的虎掌瓜将会遍布山南。

赏析

这是一首充满生活情趣的赠物诗。诗人不仅描述了瓜的美味,还融入了处理邻里关系的智慧,最后祝愿友人种瓜成功,体现了乐观豁达的生活态度和深厚友谊。