吕丞相挽诗二首其二

宋 ·宋诗

慎shèn□重zhòng调diào鼎dǐng,宣xuān威wēi屡lǚ干gàn方fāng。
夷yí吾wú欣xīn在zài晋jìn,尚shàng父fù果guǒ兴xīng唐táng。
剑jiàn佩pèi凌líng烟yān阁gé,笙shēng歌gē逸yì老lǎo堂táng。
犹yóu闻wén病bìng乘chéng驲rì,遗yí恨hèn隔gé清qīng光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慎□:原文缺字,推测为“慎重”或“谨慎”。

调鼎:烹饪调味,比喻治理国家。

宣威:宣扬威严。

干方:指四方,各地。

夷吾:管仲的字,齐国名相。

尚父:姜太公的称号,周朝开国功臣。

凌烟阁:唐代供奉功臣画像的地方。

逸老堂:退休官员居住的地方。

驲(rì):驿站的车马。

清光:指皇帝的恩宠或光辉。

译文

他谨慎地处理政务,如同厨师调和鼎中之味般治理国家,多次向四方宣扬国家的威严。他就像管仲辅佐晋文公那样令人欣喜,也像姜太公兴周那样最终成就了唐朝般的伟业(注:此处借古喻今,指其功业堪比古人)。他的名字刻在凌烟阁上受人敬仰,晚年居住在逸老堂享受笙歌之乐。听说他临终前仍抱病乘坐驿车赶路,遗憾未能再见皇帝的光辉,令人悲痛。

赏析

此诗继续歌颂吕颐浩的治国才能与历史地位,将其比作管仲、姜尚等千古名相。通过“凌烟阁”、“逸老堂”展现其生前身后的荣耀,最后点出其病逝途中的遗憾,深化了悲剧色彩,表达了对忠良早逝的痛惜。