送致明之高沙三首其二

宋 ·宋诗

不bù梦mèng清qīng淮huái鬓bìn欲yù凋diāo,因yīn君jūn行xíng色sè意yì飘piāo飘piāo。
铁tiě头tóu船chuán子zi旧jiù游yóu处chù,三sān尺chǐ霜shuāng鳞lín镜jìng面miàn跳tiào。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清淮:清澈的淮河,代指高沙一带的水域。

鬓欲凋:两鬓头发稀疏脱落,形容衰老。

行色:出发时的神态或景象。

意飘飘:心情飞扬,向往之意。

铁头船子:一种坚固耐用的船只,此处借指昔日游历之地。

霜鳞:白色的鱼鳞,代指鱼。

镜面跳:水面如镜,鱼儿跳跃。

译文

我不再梦见那清澈的淮河水,只觉得两鬓斑白、容颜渐老。但因为你即将启程前往高沙,我的思绪也随之飞扬起来。回想当年,我们曾在那些坚固的铁头船旁游玩,如今那里或许仍有三尺长的白鳞鱼,在如镜的水面上欢快地跳跃吧。

赏析

诗人由自身的衰老感叹转向对友人行程的想象,虚实结合。通过回忆“铁头船”与“霜鳞”的生动画面,寄托了对往昔友谊的怀念以及对友人未来旅途的美好祝愿,情感真挚而旷达。