春怀示邻里

宋 ·宋诗

断duàn墙qiáng著zhù雨yǔ蜗wō成chéng字zì,老lǎo屋wū无wú僧sēng燕yàn作zuò家jiā。
剩shèng欲yù出chū门mén追zhuī语yǔ笑xiào,却què嫌xián归guī髩bìn著zhù尘chén沙shā。
风fēng翻fān蛛zhū网wǎng開kāi三sān面miàn,雷léi动dòng蜂fēng窠kē趁chèn两liǎng衙yá。
屡lǚ失shī南nán邻lín春chūn事shì约yuē,只zhǐ今jīn容róng有yǒu未wèi開kāi花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邻里:邻居。

蜗成字:蜗牛爬过的痕迹像文字。

作家:建造房屋,此处指燕子筑巢。

剩欲:很想,非常想要。

髩(bìn):鬓发。

開三面:网开一面,此处形容蛛网稀疏。

趁两衙:蜂群早晚两次聚集,如官员上朝退朝。

南邻:南边的邻居。

春事:春天的活动,如赏花。

译文

断墙上雨水打湿,留下了蜗牛爬行形成的字迹,老屋里没有僧人居住,燕子便在此安家。我非常想出门去追逐人们的欢声笑语,却又嫌弃回来时鬓发上沾满尘土沙砾。风吹动蜘蛛网,看起来像是开了三面,雷声震动蜂巢,蜜蜂们像官员一样早晚两次聚集。我多次错过了南邻关于春天活动的约定,到现在恐怕还有些花没有开放吧。

赏析

诗人以极其细腻的笔触描写了居所周围的微小生物活动,充满了生活气息和童趣。通过“蜗成字”、“燕作家”等意象,表现了环境的幽静与荒僻,同时也流露出诗人虽想参与社交却因懒散或顾虑而未能如愿的微妙心理。