到汉东和张伯常六首其一

宋 ·宋诗

道dào义yì相xiāng期qī久jiǔ益yì芳fāng,忘wàng年nián敦dūn契qì自zì南nán阳yáng。
荣róng公gōng三sān乐lè今jīn谁shuí似shì,李lǐ白bái千qiān篇piān敏mǐn异yì常cháng。
願yuàn见jiàn却què须xū烦fán枉wǎng驾jià,奉fèng欢huān先xiān已yǐ辟pì东dōng堂táng。
故gù情qíng新xīn约yuē知zhī无wú改gǎi,松sōng柏bǎi从cóng来lái耐nài雪xuě霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张伯常:作者友人。

忘年:忘年之交,指不拘年龄辈分的交情。

南阳:地名,此处或指张伯常籍贯。

荣公三乐:典出《列子·天瑞》,荣启期以得为人、得为男、得寿为三乐。

枉驾:屈尊相访。

东堂:东边的厅堂,指待客之所。

译文

我们以道义相交,时间越久情谊越芬芳;忘年之交的深厚情分,是从南阳结下的。荣启期那三样快乐,如今有谁能比得上呢?李白写上千首诗,才思敏捷得非同寻常。想要见面,却还得烦你屈尊前来;为了欢聚,我早已把东堂打扫好了。旧日的情谊和新订的约会,我知道都不会改变;松柏从来就耐得住雪霜啊。

赏析

此诗写与张伯常的道义之交。首联点明忘年交谊,颔联以荣启期三乐、李白千篇赞友,颈联写盼友来访、预辟东堂,尾联以松柏耐霜喻情谊不改。全诗用典贴切,语言温厚,见出君子之交的坚贞。