邮亭羁客寒无氊，夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟，浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里，听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣，往往簷喧不经耳。
愁霖一种声纷纷，邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理，起予暗契瞿昙旨。
理喻其一
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邮亭：驿站旅馆。
羁客：漂泊在外的旅客。
惘然：失意迷茫的样子。
蓬茨：蓬草盖的屋顶，指简陋房屋。
鼻息雷鸣：打呼噜声音很大。
转物：转化事物，佛教用语。
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，代指佛法。
译文
驿站里漂泊的旅客寒冷没有毡毯，夜里怀念家乡心情迷茫。灯前坐着感受风雨萧瑟，浩叹直到天亮愁得睡不着。邻居老翁不出蓬草屋，听雨听风心境如水平静。黄昏时他的鼻息已如雷鸣，往往屋檐喧闹声不经耳。连绵阴雨一种声音纷纷扬扬，邻翁听不到羁客却听得见。这里面转化事物有奇妙道理，启发我暗中契合佛陀旨意。
赏析
这首诗通过对比羁旅之人与邻翁对同一环境的不同反应，阐述了心境决定感知的主观唯心主义哲理。诗人从具体的生活场景中提炼出抽象的思考，体现了宋诗善于说理、注重内心体验的特征。