此事诚难测，贤愚总不分。
雀应非凤类，马不入羊群。
㹀产都三百，乾坤共一斤。
巡行十二路，赤脚猛将军。
还丹复命篇五言十六首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此事：指内丹修炼之事。
贤愚：聪明人与愚笨人，泛指不同根器的人。
雀应非凤类：麻雀与凤凰不同类，喻品类有别。
㹀：母牛。
十二路：可指十二时辰或十二经脉，丹法借以言周行。
赤脚猛将军：丹家隐喻，或指勇猛精进的心神，具体所指不详。
译文
内丹这件事确实不容易测度，聪明人和愚笨人都难一眼分清。麻雀当然不属于凤凰那一类，马也不会混进羊群；可母牛生育之数合起来能到三百，天地之间却只用一斤来统摄。那赤着脚、勇猛无比的将军，要巡行十二路，把每一处都照看到。
赏析
诗写内丹难测、品类须辨，又用数字与奇喻言火候数度、周行巡照。雀凤、马羊、母牛、将军等意象带谜语色彩，强调修炼须分明而不乱。