避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首其二

宋 ·宋诗

客kè子zi舟zhōu维wéi岸àn,人rén家jiā树shù作zuò门mén。
西xī风fēng秋qiū惨cǎn切qiè,南nán鹊què夜yè飞fēi翻fān。
恻cè恻cè惊jīng心xīn折zhé,鞺tāng鞺tāng戍shù鼓gǔ喧xuān。
若ruò为wèi容róng足zú地dì,广guǎng大dà自zì乾qián坤kūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客子:旅居在外的人。

维:系住(船)。

树作门:以树木作为门户,形容村落简陋或荒僻。

南鹊:向南飞的喜鹊。

恻恻:悲伤的样子。

鞺鞺:鼓声。

戍鼓:边防驻军的鼓声。

容足地:立足之地。

乾坤:天地。

译文

旅客的船停靠在岸边,这里的人家简陋得把树木当作门户。西风吹来,秋天的景象令人感到惨切悲凉,喜鹊在夜里向南翻飞。心中充满悲伤,仿佛心都要碎了,耳边传来阵阵戍守的鼓声喧闹不已。哪里才是可以立足的地方呢?在这广大的天地间,似乎无处可去。

赏析

诗人通过夜泊时的所见所闻,渲染了一种孤寂、惊恐的氛围。风声、鸟鸣、鼓声交织,衬托出内心的不安与漂泊无依的痛苦,反映了战乱时期百姓的苦难。