次韵姪端方喜雪

宋 ·宋诗

川chuān原yuán恍huǎng若ruò白bái崖yá天tiān,屑xiè玉yù轻qīng明míng瑞ruì有yǒu年nián。
折zhé竹zhú掀xiān轰hōng宵xiāo暗àn积jī,欺qī梅méi艳yàn溢yì晓xiǎo相xiāng鲜xiān。
当dāng知zhī破pò耳ěr冲chōng风fēng出chū,未wèi似shì蒙méng头tóu正zhèng昼zhòu眠mián。
杲gǎo日rì能néng怜lián有yǒu贫pín者zhě,不bù须xū更gèng作zuò寄jì天tiān牋jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姪端方:范浚的侄子。

屑玉:形容雪花如玉屑。

瑞有年:预兆丰收之年。

折竹掀轰:雪压断竹子发出响声。

欺梅艳溢:雪比梅花更洁白艳丽。

破耳冲风:耳朵被风吹破,形容寒冷。

蒙头正昼眠:白天蒙头睡觉,形容慵懒。

杲日:明亮的太阳。

寄天牋:向老天爷写信求晴。

译文

山川原野恍若变成了白玉崖天,轻明的雪花如玉屑般飘落,预示着丰收之年。夜晚积雪压断竹子发出轰鸣声,清晨白雪覆盖梅花,使其显得更加鲜艳夺目。要知道寒风刺骨会让人耳朵疼痛,不像有些人白天蒙头睡大觉。明亮的太阳若能怜悯穷人,就不必再写信给上天祈求放晴了。