和蔡准郎中见邀游西湖三首其二

宋 ·宋诗

城chéng市shì不bù识shí江jiāng湖hú幽yōu,如rú与yǔ蟪huì蛄gū语yǔ春chūn秋qiū。
试shì令lìng江jiāng湖hú处chù城chéng市shì,却què似shì麋mí鹿lù游yóu汀tīng洲zhōu。
高gāo人rén无wú心xīn无wú不bù可kě,得dé坎kǎn且qiě止zhǐ乘chéng流liú浮fú。
公gōng卿qīng故gù旧jiù留liú不bù得dé,遇yù所suǒ得de意yì终zhōng年nián留liú。
君jūn不bú见jiàn抛pāo官guān彭péng泽zé令lìng,琴qín无wú弦xián,巾jīn有yǒu酒jiǔ,醉zuì欲yù眠mián时shí遣qiǎn客kè休xiū。

全文共 93 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟪蛄:蝉的一种,春生夏死,夏生秋死,喻见识短浅。

得坎且止:语出《庄子·秋水》,指遇到低洼处就停下来,随遇而安。

彭泽令:指陶渊明,曾任彭泽令,后弃官归隐。

琴无弦:陶渊明蓄无弦琴一张,抚弄以寄意。

译文

住在城市里的人不懂得江湖的幽静,就像跟春生夏死的蟪蛄谈论春秋一样,说不明白。假如让江湖处在城市之中,那就像麋鹿跑到了水边沙洲上一样不自在。高人心里没有牵挂,怎么样都行;遇到低洼就停下,顺着水流就漂浮。公卿和旧友都留不住他,碰到合意的地方,他整年都待在那里。您没看见那弃官归隐的彭泽令吗?他的琴上没有弦,头巾里藏着酒,喝醉了想睡觉,就打发客人走。

赏析

此诗以城市与江湖对举,讥城市中人拘束而不知幽趣。以蟪蛄语春秋、麋鹿游汀洲为喻,生动传神。“高人无心无不可”数句写随遇而安、适意则留的襟怀。末引陶渊明无弦琴、巾有酒、醉遣客之事,寄托归隐之思,用典自然,旷达洒脱。