三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵

宋 ·宋诗

南nán北běi东dōng西xī遇yù合hé疏shū,偶ǒu然rán良liáng会huì足zú欢huān娱yú。
豹bào胎tāi供gōng馔zhuàn斥chì鱼yú婢bì,雀què舌shé试shì汤tāng分fēn酪lào奴nú。
花huā萼è成chéng诗shī多duō共gòng赋fù,竹zhú根gēn有yǒu酒jiǔ不bù须xū沽gū。
借jiè令lìng六liù逸yì无wú人rén畫huà,也yě胜shèng当dāng年nián九jiǔ老lǎo图tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三兄茂载:范浚的三哥。

长兄茂宽:范浚的大哥。

遇合疏:相聚的机会很少。

豹胎:珍贵的食物。

斥鱼婢:嫌弃鱼做得不好。

雀舌:茶名,指好茶。

酪奴:茶的戏称,源自《洛阳伽蓝记》,指茶不如奶制品高贵,此处反用指品茶。

花萼成诗:唐玄宗兄弟五人同登花萼楼赋诗,喻兄弟和睦。

竹根有酒:指就地取材或简朴的酒。

六逸:李白等六人在徂徕山隐居饮酒,称“竹溪六逸”。

九老图:唐代白居易等九位老人聚会的画像。

译文

兄弟们分布在东南西北,相聚的机会很少,偶然的一次良会足以带来无尽的欢乐。餐桌上供应着豹胎这样的珍馐,甚至嫌弃鱼做得不够好;品尝着雀舌般的佳茗,调侃它是酪奴。我们像唐玄宗兄弟在花萼楼赋诗那样共同创作,喝着竹根旁酿制的酒,无需去买。即使没有人画下我们这六位隐逸者的形象,也胜过当年的九老图。