佛之一字孰云无，木马泥牛满道途。
倚遍栏干春色晚，海风吹断碧珊瑚。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孰云无：谁说没有呢？反问句，肯定佛的存在或佛性的普遍。
木马泥牛：比喻虚幻不实之物，或指禅宗中常见的意象，象征无心、无念。
满道途：到处都是，指佛性遍布世间。
倚遍栏干：依靠遍了所有的栏杆，形容徘徊沉思或欣赏景色。
春色晚：春天的景色已近尾声。
海风吹断：海风吹过，似乎吹断了。
碧珊瑚：绿色的珊瑚，比喻美好的事物或坚贞的情操。
译文
关于“佛”这一个字，有谁敢说它是虚无缥缈的呢？你看那木头做的马和泥土做的牛，明明是不真实的幻象，却布满了整条道路。我独自倚靠着栏杆，看遍了四周，此时春天的景色已经接近尾声。一阵强劲的海风吹来，仿佛要将那碧绿珍贵的珊瑚给吹断一般。
赏析
此诗通过“木马泥牛”这一看似矛盾的形象，论证了“真空妙有”的道理。前半部分哲理性强，后半部分转入写景抒情，以“海风吹断碧珊瑚”的凄美意象收尾，营造出一种苍茫、孤寂而又深邃的艺术氛围。