月桂

宋 ·宋诗

月yuè窟kū孀shuāng娥é不bù惜xī栽zāi,和hé风fēng分fēn付fù天tiān下xià来lái。
欲yù知zhī仙xiān艳yàn无wú穷qióng处chù,不bù隔gé人rén间jiān朔shuò望wàng開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月窟:月亮的居所,传说月中有桂树。

孀娥:嫦娥,传说中的月宫仙子。

不惜栽:不吝惜栽种,指将桂花带到人间。

和风:温和的风。

分付:交付,给予。

仙艳:仙境般美丽的花朵。

无穷处:无尽的美好之处。

不隔人间朔望:不隔绝人间的初一十五(朔望),指花期与月相同步,或指其美好贯穿始终。

译文

住在月亮宫殿里的嫦娥仙子,毫不吝啬地将那里的桂树种下了人间。她把这任务托付给了温和的春风,让花香随着风从天上飘落到地上。如果你想知道这如仙境般美丽的花朵究竟有多迷人,只需看看它开花的时间,它从不与人间的初一和十五相隔,总是准时绽放,展现出无穷的魅力。

赏析

这首诗构思巧妙,将月宫传说与现实花卉结合。通过“月窟”、“孀娥”赋予桂花神话色彩,又以“朔望”点出其花期规律或象征意义。语言清新优美,赞美了桂花的高洁与持久,富有浪漫主义气息。