七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿於陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝

宋 ·宋诗

畏wèi暑shǔ肩jiān暂zàn息xī,初chū凉liáng戒jiè我wǒ行xíng。
王wáng村cūn去qù城chéng市shì,捷jié帆fān片piàn时shí程chéng。
到dào岸àn才cái咫zhǐ尺chǐ,两liǎng君jūn笑xiào相xiāng迎yíng。
回huí棹zhào不bù自zì由yóu,剧jù谈tán底dǐ里lǐ倾qīng。
却què泊pō红hóng莲lián渚zhǔ,支zhī筇qióng叩kòu禅chán扃jiōng。
阛huán阓huì未wèi有yǒu此cǐ,一yī见jiàn心xīn眼yǎn清qīng。
日rì暮mù山shān萧xiāo然rán,风fēng来lái竹zhú有yǒu声shēng。
危wēi亭tíng仍réng解jiě衣yī,坐zuò久jiǔ太tài清qīng生shēng。
携xié枕zhěn共gòng席xí地dì,醉zuì言yán强qiáng作zuò醒xǐng。
蚊wén声shēng喧xuān不bú寐mèi,谈tán餘yú已yǐ窗chuāng明míng。
他tā乡xiāng各gè蓬péng转zhuǎn,易yì散sàn难nán合hé并bìng。
共gòng居jū虽suī一yī溪xī,相xiāng望wàng南nán北běi城chéng。
胜shèng处chù偶ǒu同tóng践jiàn,轻qīng去qù宁níng无wú情qíng。
慇yīn懃qín拂fú素sù壁bì,留liú诗shī当dāng题tí名míng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畏暑:害怕炎热。

肩暂息:肩膀暂时休息,指暂停劳作或旅行。

戒我行:提醒我该出发了。

捷帆:快速行驶的船帆。

片时程:很短的路程。

咫尺:很近的距离。

剧谈:畅谈。

底里倾:倾诉心底的秘密。

支筇:拄着竹杖。

禅扃:寺院的门。

阛阓:街市。

心眼清:心情和眼界都变得清净。

太清:天空,也指道家所说的仙境,此处指心境澄明。

席地:坐在地上。

蓬转:像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定。

慇懃:恳切。

译文

因为害怕酷暑,我暂时停下肩膀上的重担,等到初凉时节,便提醒自己该出发了。王村距离城市很近,扬帆疾驶只需片刻路程。刚到岸边,相距不过咫尺,两位朋友就笑着迎了上来。调转船头不由自主,我们尽情畅谈,互相倾诉心底的话语。随后停泊在红莲洲旁,拄着竹杖敲开寺院的门。街市中没有这样的清净之地,一见此地,心情和眼界顿时清爽。傍晚时分,山色萧然,风吹竹叶发出声响。在高亭上解开衣服,久坐之后,心境如同太清之境般澄明。我们带着枕头席地而坐,说着醉话,勉强装作清醒。蚊子叫声嘈杂让人无法入睡,聊完天窗外已经亮了。他乡之人各自像蓬草一样漂泊,容易分散却难以聚合。虽然共同居住在同一条溪流附近,却相望于南北两座城池。偶尔一同踏足胜地,轻易离去怎能无情?恳切地拂拭素白的墙壁,留下诗句当作题名纪念。

赏析

这首诗记录了夏日避暑访友的趣事,从出行到相聚再到离别,情节生动,情感真挚,体现了宋代文人随性洒脱的生活态度。