万山深处远轮蹄，古寺雍熙诏赐题。
坐望竺乾诸佛近，徙凭菌阁十方低。
灵岩频见玄猿度，琪树应招白鹤栖。
不觉胜游天已晚，一痕新月印前溪。
龟山禅寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轮蹄：车轮马蹄，指尘世车马。
雍熙：宋太宗年号，此处指寺额赐题之时。
竺乾：天竺，指印度，代指佛教。
菌阁：形如菌盖的楼阁。
十方：佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。
琪树：玉树，仙树。
译文
这座古寺藏在万山深处，远离尘世的车马喧嚣，寺额上还留着雍熙年间皇帝赐题的墨迹。坐在寺中远望，仿佛天竺的诸佛就在近前；倚着那菌形的楼阁俯看，十方世界都显得低矮了。灵岩上常常看见黑猿经过，琪树间应该会招来白鹤栖息。不知不觉这趟胜游已到天晚，一弯新月像印痕一样印在前面的溪水里。
赏析
诗写龟山禅寺之幽深高远。首联以“万山深处”点明寺之僻静，“雍熙诏赐题”见其来历不凡。颔联“坐望竺乾”“徙凭菌阁”写寺中视野之开阔，有超然尘外之致。颈联以玄猿、白鹤点缀灵岩琪树，愈显仙气。尾联以新月印溪收束，意境清幽，余韵悠长。