题赵有翼丛桂小山

宋 ·宋诗

剩shèng引yǐn桂guì枝zhī丛cóng小xiǎo山shān,鹜wù行xíng姑gū去qù自zì餘yú閒xián。
人rén怀huái昆kūn玉yù未wèi当dāng价jià,花huā与yǔ莱lái衣yī相xiāng映yìng斑bān。
佳jiā树shù非fēi烟yān晓xiǎo葱cōng鬰yù,幽yōu泉quán不bù雨yǔ夜yè潺chán湲yuán。
顿dùn移yí岩yán壑hè山shān阴yīn道dào,竞jìng秀xiù争zhēng流liú一yī席xí间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剩引:多引,引来。

桂枝丛小山:引用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,指庭院中有桂花树。

鹜行:像鸭子一样排队行走,形容众多宾客或秩序井然。

姑去:暂且离去。

餘閒:剩余的闲暇。

昆玉:兄弟如玉。

莱衣:老莱子穿彩衣娱亲,代指孝养父母或家庭欢乐。

非烟:不是烟雾,形容景色朦胧美丽。

葱鬰:青翠茂盛。

山阴道:浙江绍兴一带,风景优美,典出王子猷“乘兴而行”。

竞秀争流:山水争相秀美流动。

译文

引来许多桂枝丛生的小山景致,宾客如鸭群般有序散去,留下些许闲暇。人们怀念如玉的兄弟,觉得还未达到应有的价值;花朵与老莱子的彩衣相互映衬,色彩斑斓。佳树在晨雾中显得青翠茂盛,幽泉在无雨的夜晚潺潺流淌。仿佛瞬间移来了山阴道的岩壑美景,在一席之间竞相展示秀丽与流动。

赏析

此诗题咏园林,运用多个典故,将自然景观与人文情怀融为一体,表现了主人高雅的品味和对美好生活的向往。