贤人嘉尚同，今制古遗风。
寄我襟怀里，辞君掌握中。
金声劳振远，玉柄借谈空。
执玩驰心处，迢迢巴峡东。
酬崔使君寄麈尾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麈尾：古人谈话时手里拿的拂尘，象征名士风度。
金声：金属撞击的声音，形容言辞铿锵。
玉柄：麈尾的柄，通常用玉制成。
谈空：谈论佛理或玄学。
巴峡：长江三峡中的巴峡。
译文
崔使君和我一样崇尚贤人，他制作的麈尾保留了古代的遗风。他把麈尾寄到我的怀里，告别了它在您手中的状态。它的声音像金石一样振动远方，它的玉柄帮助我谈论虚空之理。当我拿着它驰骋心神的时候，思绪飘到了遥远的巴峡以东。
赏析
诗人收到友人赠送的麈尾后作诗酬谢。诗中不仅赞美了麈尾的工艺和象征意义，还借此表达了两人精神上的契合。“执玩驰心处”一句，将实物与精神活动联系起来，体现了文人雅士的生活情趣。