立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八

唐 ·唐诗

风fēng入rù昭zhāo阳yáng池chí馆guǎn秋qiū,片piàn云yún孤gū鹤hè两liǎng难nán留liú。
明míng朝cháo独dú向xiàng青qīng山shān郭guō,唯wéi有yǒu蝉chán声shēng催cuī白bái头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆华原:人名,县令或官员。

邹十八:人名,即将远行的朋友。

昭阳池馆:华丽的池馆,可能指当地名胜或官署花园。

片云孤鹤:比喻孤独飘泊的行旅之人。

青山郭:青山环绕的外城或郊野。

催白头:催促头发变白,指时光催人老。

译文

秋风吹进了昭阳池馆,带来了秋天的气息,你就像一片云、一只孤鹤一样难以挽留。明天我将独自走向青山环绕的郊外,那里只有蝉鸣声不断响起,仿佛在催促着我这未老先衰的白发增多,更添凄凉。

赏析

诗作以秋景烘托离情,“片云孤鹤”形象地刻画了友人的漂泊与诗人的孤寂。结尾以蝉声催白头,将抽象的时间流逝具象化,深化了送别时的悲凉心境。