送袁中丞持节册南诏五韵

唐 ·唐诗

西xī南nán使shǐ星xīng去qù,远yuǎn彻chè通tōng朝cháo聘pìn。
烟yān雨yǔ僰bó道dào深shēn,麾huī幢chuáng汉hàn仪yí盛shèng。
途tú轻qīng五wǔ尺chǐ险xiǎn,水shuǐ爱ài双shuāng流liú净jìng。
上shàng国guó洽qià恩ēn波bō,外wài臣chén遵zūn礼lǐ命mìng。
离lí堂táng驻zhù驺zōu驭yù,且qiě尽jǐn罇zūn中zhōng圣shèng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使星:使者之星,代指奉命出使的人。

僰道:古县名,在今四川宜宾,通往南诏的要道。

麾幢:旗帜和伞盖,仪仗队。

汉仪:汉朝的礼仪制度,代指唐朝的正式礼仪。

五尺险:指五尺道,古代通往西南的险要道路。

双流:地名,在今四川成都附近。

上国:中原王朝,指唐朝。

洽:润泽,普及。

恩波:恩泽如水波。

外臣:藩属国的臣子,指南诏国王。

驺驭:车马随从。

罇中圣:酒杯中的圣人,代指美酒。

译文

西南方向的使者之星离去,使命远达,沟通了朝廷与外邦的聘问。烟雨朦胧中,通往僰道的路途深邃,仪仗队的旗帜伞盖彰显了大唐的盛大礼仪。路途轻视了五尺道的艰险,喜爱双流清澈的水质。中原王朝的恩泽如水波般润泽四方,外臣南诏遵守着礼命。在离别的厅堂停下车马,让我们尽情喝尽杯中的美酒。

赏析

这是一首送别外交使节的诗。诗人描绘了出使南诏的庄严场面和沿途风光,强调了唐朝的威仪和恩泽。诗中既有对路途艰险的提及,更有对国家强盛的自豪,风格庄重典雅,符合官方应酬诗的特点。