送密秀才吏部駮放后归蜀应崔大理序

唐 ·唐诗

蜀shǔ国guó本běn多duō士shì,雄xióng文wén似shì相xiāng如rú。
之zhī子zi西xī南nán秀xiù,名míng在zài贤xián能néng书shū。
薄báo禄lù且qiě未wèi及jí,故gù山shān念niàn归guī欤yú。
迢tiáo迢tiáo三sān千qiān里lǐ,返fǎn驾jià一yī羸léi车chē。
玉yù垒lěi长zhǎng路lù尽jǐn,锦jǐn江jiāng春chūn物wù餘yú。
此cǐ行xíng无wú愠yùn色sè,知zhī尔ěr恋liàn林lín廬lú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀国:四川地区。

相如:司马相如,西汉辞赋家,蜀人。

之子:这个人,指密秀才。

西南秀:西南地区的优秀人才。

贤能书:记载贤能人才的簿册。

薄禄:微薄的俸禄。

归欤:回去吧。

迢迢:遥远。

羸车:瘦弱的车子。

玉垒:玉垒山,在成都附近。

锦江:成都的河流。

愠色:恼怒的脸色。

林廬:山林中的房屋,指家乡。

译文

蜀地本来就有很多杰出的人才,他们的雄文很像司马相如的风格。这位密秀才更是西南地区的佼佼者,名字记录在贤能的名单上。但是微薄的俸禄还未到手,他就思念着回到故乡。路途遥远有三千里,他驾着一辆破旧的车返回。经过漫长的玉垒山路尽头,锦江畔春天的景物依然美好。这次回乡他没有丝毫恼怒的表情,我知道他是眷恋家乡的林屋。

赏析

诗人安慰因吏部驳斥而未获官职的密秀才。诗中先肯定其才华,再描述其归途的艰辛与家乡的美好,最后点出其心态平和,无愠色。整首诗充满温情,既是对友人的宽慰,也是对乡土亲情的歌颂。