和杜中书九日

宋 ·宋诗

佳jiā人rén通tōng夕xī赏shǎng重chóng阳yáng,醉zuì尽jǐn楼lóu边biān白bái玉yù缸gāng。
莫mò遣qiǎn飞fēi霜shuāng到dào丛cóng菊jú,恐kǒng惊jīng宿sù蝶dié去qù双shuāng双shuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:农历九月九日重阳节。

通夕:整夜。

重阳:重阳节,有赏菊、饮酒等习俗。

白玉缸:白色酒缸,指酒器。

莫遣:不要让。

宿蝶:栖宿的蝴蝶。

译文

美人们整夜赏着重阳节的景致,把楼边那口白玉酒缸都喝空了。别让寒霜飞到菊花丛里呀,怕的是惊动一对对歇在那儿的蝴蝶,让它们飞走。

赏析

诗写重阳夜宴。前两句以通夕欢饮表现节日兴致,后两句忽转护花惜蝶,笔致细腻。全诗在热闹中藏惜春惜花之意,拟人化想象使结尾含蓄有味。