送韩孝廉侍从赴举

唐 ·唐诗

贡gòng士shì去qù翩piān翩piān,如rú君jūn最zuì少shào年nián。
綵cǎi衣yī行xíng不bù废fèi,儒rú服fú代dài相xiāng传chuán。
晓xiǎo月yuè经jīng淮huái路lù,繁fán阴yīn过guò楚chǔ天tiān。
清qīng谈tán遇yù知zhī己jǐ,应yīng访fǎng孝xiào廉lián船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩孝廉:姓韩的举人。

侍从:指随侍长辈或上级的人,此处可能指其身份或陪同人员。

翩翩:形容风度潇洒。

綵衣:彩衣,指孝养父母。

淮路:淮河沿岸的道路。

楚天:楚地的天空。

孝廉船:典出《世说新语》,指有才华的孝廉乘坐的船,此处借指韩孝廉。

译文

贡士们离去时风度翩翩,像你这样最年轻的尤为突出。你穿着彩衣行孝从未废弃,儒家的服饰代代相传。清晨的月光照着淮河之路,浓密的树荫覆盖了楚地的天空。如果你通过清谈遇到了知己,应该去拜访那位乘坐孝廉船的才子。

赏析

此诗赞美韩孝廉的年轻有为与孝悌品德。中间两联写景清丽,将旅途风光与人文气息结合。尾联用典含蓄,既是对友人才华的肯定,也是对未来的美好期许,语言典雅,格调高雅。