送君当岁暮，斗酒破离颜。
车骑拥寒水，雪云凝远山。
且安黄绶屈，莫羡白鸥闲。
从此图南路，青云步武间。
送宇文文府赴行在
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宇文文府：姓宇文，官职为文府（可能是参军或类似职务）。
行在：皇帝所在地。
斗酒：一斗酒，形容豪饮。
离颜：离别的容颜。
黄绶：黄色的印绶，指低级官吏的职位。
白鸥：象征闲适隐居的生活。
青云步武：比喻平步青云，仕途顺利。
译文
在岁末送你离开，喝下一斗酒来打破离别的愁容。车马仪仗拥着寒冷的水流，雪云凝结在远处的山峦上。暂且安于目前屈居低位的黄绶官职，不要羡慕白鸥那般悠闲的隐居生活。从此以后谋划向南发展的道路，在青云直上的仕途中稳步前进。
赏析
此诗写冬日送别，气氛肃穆。“车骑拥寒水”画面感强。诗人劝慰友人不要因暂时低位而气馁，也不要羡慕隐居，而是要积极求取功名。尾联鼓励友人把握机会，平步青云，体现了唐代士人积极进取的精神面貌。