送岳州温录事赴任

唐 ·唐诗

解jiě巾jīn州zhōu主zhǔ簿bù,捧pěng檄xí不bù辞cí遥yáo。
独dú鹤hè九jiǔ霄xiāo翼yì,寒hán松sōng百bǎi尺chǐ条tiáo。
晨chén装zhuāng沾zhān雨yǔ雪xuě,旅lǚ宿sù候hòu风fēng潮cháo。
为wéi政zhèng闲xián无wú事shì,清qīng谈tán肃sù郡jùn僚liáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳州:今湖南岳阳。

温录事:姓温的录事参军。

解巾:脱下头巾,指开始做官。

州主簿:州里的文书官员。

捧檄:接受任命状。

九霄翼:高耸入云的翅膀,比喻志向远大。

百尺条:长长的枝条,比喻坚韧不拔。

风潮:风向和水流,指旅途条件。

肃郡僚:使郡里的同僚敬畏或严肃对待。

译文

你脱下布衣担任州主簿,捧着任命状不嫌路途遥远。你像独鹤拥有九霄的羽翼,又像寒松长着百尺的枝条。清晨整装时沾上了雨雪,旅途中住宿时要等待风潮的变化。治理政事时若闲适无事,就用清谈来让郡里的同僚们肃然起敬。

赏析

诗歌通过“独鹤”、“寒松”比喻温录事的高洁品格与坚韧意志。中间两联描写赴任途中的艰辛,尾联则展望其施政风格,以“清谈”显才情,以“肃”立威,形象生动,寓意深远。