人言道院属江西，古一真人卧水湄。
可是瑞莲花叶大，载他书册泛涟漪。
徐熙设色花鸟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道院：道观。
水湄：水边。
瑞莲：象征吉祥的莲花。
涟漪：水面细小的波纹。
译文
人们说这道院属于江西，古时候有一位真人卧在水边。莫非是那吉祥的莲花叶子太大，竟能载着他的书册在涟漪上漂浮？
赏析
此诗题徐熙设色花鸟。前两句说道院属江西、真人卧水湄，为画面增添仙道气息。后两句以瑞莲叶大、载书泛涟漪作奇想，将花鸟画中的莲叶与真人书册联系起来，想象奇特，饶有情趣。全诗轻灵自然，题画而不粘滞于画。