不起一念须弥山，特立当头著眼看。
拈一缕丝轻绊倒，家家门底路长安。
颂古八首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
须弥山：佛教宇宙观中的大山，喻极大。
特立当头：独立当阳，指直下承当。
著眼看：定睛细看。
长安：喻本心、归家之处。
译文
连一个念头都不生起，那须弥山就横在眼前了；你要独立当阳，定睛好好看一看。有人拈起一缕丝线，轻轻一绊就把人绊倒了；其实家家户户的门底下，都有一条通往长安的路。
赏析
此颂古以“不起一念”与“须弥山”对举，写妄念不生时境界自现。后以一缕丝轻绊倒喻微细执著能障大道，末句点明归家之路本在脚下、人人具足。意象大小相形，理趣深长。