秋晓

宋 ·宋诗

床chuáng头tóu窗chuāng眼yǎn白bái,秋qiū曙shǔ溜liū以yǐ光guāng。
暗àn蛩qióng亦yì念niàn晓xiǎo,唧jī唧jī话huà夜yè长zhǎng。
披pī衣yī看kàn天tiān东dōng,谁shuí与yǔ搴qiān扶fú桑sāng。
急jí风fēng吹chuī云yún翳yì,高gāo树shù摇yáo青qīng苍cāng。
疎shū疎shū沍hù寒hán蕊ruǐ,散sàn作zuò菊jú雨yǔ凉liáng。
此cǐ景jǐng岂qǐ虚xū属shǔ,老lǎo火huǒ候hòu已yǐ藏cáng。
一yī室shì清qīng浄jìng缘yuán,竹zhú阴yīn覆fù缣jiān缃xiāng。
手shǒu拊fǔ霜shuāng雪xuě枝zhī,隠yǐn几jǐ待dài众zhòng芳fāng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暗蛩:暗处的蟋蟀。

搴扶桑:搴,拔取;扶桑,神话中日出之处的神树。

云翳:阴云。

沍寒:冻结寒冷。

老火:指暑气。

缣缃:指书卷,缣为细绢,缃为浅黄色帛,古时用以书写。

隠几:靠着几案。

译文

床头的窗眼透出白色,秋天的曙光像水一样流进来。暗处的蟋蟀也惦记着天亮,唧唧地叫着,好像在说夜太长了。我披上衣服看天东边,可谁能替我把扶桑树拔起来呢?急风吹散了阴云,高高的树摇动着青苍的枝叶。稀疏的寒花上结着冰霜,散落开来化作菊花雨般的清凉。这样的景致难道是白白属于我的吗?暑气已经藏起来了。这一室清净的缘分,是竹阴覆盖着书卷。我用手抚摸着霜雪般的枝条,靠着几案等待百花开放。

赏析

诗写秋晓清景与幽居之趣。由窗眼透白、暗蛩话夜,到披衣看天、急风吹云,层层推进;再以寒蕊菊雨点染秋色,末归于一室清净、待芳之怀。观察细腻,意境清冷而含生机。