诗词帝 诗者，志之所之也

九日游天竺

宋 ·宋诗

霞xiá影yǐng塔tǎ觜zī红hóng，岚lán光guāng佛fú头tóu绿lǜ。
沙shā明míng疎shū柳liǔ外wài，寻xún路lù遶rào湖hú曲qū。
远yuǎn客kè谁shuí与yǔ俱jù，斯sī游yóu未wèi为wèi独dú。
佳jiā处chù心xīn自zì领lǐng，未wèi易yì语yǔ童tóng仆pú。
应yìng接jiē敢gǎn惮dàn烦fán，山shān水shuǐ相xiāng追zhuī逐zhú。
此cǐ间jiān有yǒu鱼yú鸟niǎo，怪guài我wǒ来lái不bù速sù。
都dū城chéng无wú閒xián官guān，旬xún谒yè废fèi休xiū沐mù。
幸xìng兹zī九jiǔ日rì临lín，及jí此cǐ秋qiū气qì淑shū。
醺xūn酣hān岂qǐ无wú分fēn，登dēng眺tiào宁níng免miǎn俗sú。
起qǐ行xíng九jiǔ里lǐ松sōng，试shì插chā一yī枝zhī菊jú。
西xī风fēng莫mò欺qī客kè，破pò帽mào双shuāng鬓bìn秃tū。
未wèi敢gǎn醉zuì向xiàng人rén，藕ǒu泉quán潄shù新xīn馥fù。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

天竺：指杭州天竺山，有上、中、下三天竺寺。

岚光：山间雾气反射的光。

遶：同“绕”。

旬谒：指每旬的例行之谒，即定期拜见上司。

休沐：古代官员的例假。

九里松：杭州地名，在西湖至灵隐路上。

藕泉：指天竺山中的泉水。

译文

晚霞映在塔尖上，塔尖红红的；山间的雾气映着佛头，佛头绿绿的。沙路明亮，在稀疏的柳树外面，我沿着湖边的弯路寻找路径。远来的客人啊，有谁和我同行呢？这次出游其实不算孤单。美好的景致我心里自然领会，却不容易对童仆说清楚。我怎敢因为应接不暇就嫌麻烦呢？山水正互相追逐着让我观赏。这里本来有鱼有鸟，它们大概怪我来得不够快吧。京城里没有清闲的官，每旬的拜谒常常占去了休沐的日子。幸亏赶上这重阳节，又碰上这秋气宜人的时候。酣饮一番难道没有我的份吗？登高远眺又怎能免俗呢？我起身走在九里松的路上，试着插上一枝菊花。西风啊你别欺负我这客人，破帽下两鬓已经秃了。我不敢醉醺醺地对着别人，就用藕泉的水漱漱口，感受那新鲜的芬芳。

赏析

此诗写重阳游天竺之乐。前段以霞影、岚光、沙柳、湖曲勾勒秋日山行图景，清丽如画；中段自嘲官身不闲，幸得佳节一游；末以插菊、破帽、漱泉作结，于旷达中见衰飒。全篇情景交融，语言自然。