九日类试院雨中制司送酒关子二首其二

宋 ·宋诗

老lǎo去qù轻qīng时shí节jié,忧yōu来lái稔rěn岁suì年nián。
黄huáng花huā关guān上shàng戍shù,青qīng草cǎo渡dù头tóu船chuán。
望wàng眼yǎn知zhī谁shuí属shǔ,归guī心xīn只zhǐ自zì怜lián。
仅jǐn沾zhān微wēi禄lù在zài,未wèi敢gǎn计jì良liáng田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻时节:看轻节令,指对节日不在意。

稔岁年:年成丰收。稔,庄稼成熟。

黄花:菊花,指重阳节。

关上戍:关隘上的戍守。

微禄:微薄的俸禄。

译文

人老了,对节令也就不那么看重了;可忧愁袭来的时候,又总盼着能有个丰收的年成。重阳的菊花映着关隘上的戍守,青草边停着渡头的船只。望眼欲穿,却不知道这心该归向谁;归乡的心思,只有自己怜惜自己。我仅仅靠着这点微薄的俸禄过活,哪里还敢去盘算置办良田呢。

赏析

此诗写老去逢重阳的忧思。首联以轻时节、稔岁年对举,见其心系民生。颔联以黄花、青草写边关渡口之景,苍凉阔大。颈联望眼无属、归心自怜,身世飘零之感溢于言表。尾联仅沾微禄、未敢计田,见其清贫自守。全诗沉郁苍凉,忧国忧己,情真意切。